langsamer: (Langsamer)
Индус из фирмы-субподрядчика (одна из весьма крупных индийских фирм) переписывается с немецкой коллегой в комментариях к багу в Джире:

Thanks a ton Anna for your help and support!!!
I would like to know how to raise an incident in JIRA.
Could I come to your desk now?
Kind Regards,
langsamer: (Ы Umlaut)
Презервативы на полке в любом магазине я понимаю и приветствую. В дополнение к презервативам еще и флаконы со смазкой в хозяйственных магазинах я готов как понять сопутствующий товар. Но что на полке "Гигиена" хозяйственного (от шампуней до тетрадей) магазина в самом центре Мюнхена делает это - я понять не могу..
Фото 18+ )
И где, позвольте, равноправие полов товаров?
langsamer: (Intentionally left blank)
Сегодня я успешно починил мобильный телефон при помощи электродрели. Надо бы прикупить отбойный молоток и болгарку..
langsamer: (Langsamer)
Работаю над усилением требований к сложности пользовательских паролей на некоем сайте с этак десятком-другим миллионов пользователей. На тестовой системе используется какая-то малая доля пользовательских данных, порядка 400.000. Проверяю чисто из любопытства: полторы сотни хэшей от 'password', пять сотен от '123456', две сотни 'qwerty'. Рассказал коллеге, он ответил, что проверял на production-системе - порядка 7% тривиальных паролей...
langsamer: (Ы Umlaut)
В метро, 8 утра: сидит парень в поезде, повесил голову, глубоко спит. Может, пьяный с утра, может, под кайфом, может, с ночной смены. Но спит, не шумит, никому вроде бы не мешает. На остановке заходят в разные двери охранники UBahn Wache, подходят к нему, расталкивают и выводят. Кому он мешал, какие правила нарушал, кто охрану вызвал - хз.
langsamer: (Default)
... что мультики Саакянца научны примерно как Ветхий Завет.
"Научные мультфильмы, что показывать детям без вреда для них?"
https://geektimes.ru/post/271384/
langsamer: (Дети)
Младший с утра непрерывно бормочет себе под нос "Зомби хочет съесть твой мозг"...
langsamer: (Ы Umlaut)
На работе снова умер интранет, есть время поболтать. Обсуждаем с коллегой (голландцем) подход "оплата за строчку кода", я вспоминаю известную байку про построчную оплату реплик Гримо в "Трех мушкетерах" - выясняется, что коллега роман не читал, а только пару экранизаций видел. Ну, ладно.. Ну тут я дальше по ходу беседы вспоминаю роман Дюрренматта, состоящий из 20 с чем-то предложений, по предложению на главу (с кучей точек с запятой внутри), даже название вспоминаю и пытаюсь перевести обратно на немецкий - тут коллега задумывается и сообщает, что Дюрренматта он читал довольно много, но именно этого романа не припомнит. Тут-то я внутренне и офигеваю от причудливости его литературных предпочтений...
langsamer: (Дети)
На выходных обнаружилось, что наша первоклассница познакомилась со словом "Arschloch". Ну, как познакомилась - честно призналась, когда я поинтересовался, что "что такое Аш - я не знаю, а лох - это дырка". Ну и словоупотребление соответствующее - услышал я это слово от дочки, когда она босой ногой об металлический порожек запнулась...
langsamer: (Ы Umlaut)
Все-таки в глубине души я математик, а не программист - я не понимаю, как можно в здравом уме написать WSDL, согласно которому соответствие элементов в парax атрибутов key/value определяется порядком их следования в XML. Пример из продакшна, реализация в точности по WSDL, предоставленному клиентом:

<recordData>
   <fieldName>EMAIL_ADDRESS</fieldName>
   <fieldName>DATA</fieldName>
   <records>
      <fieldValue>user@example.com</fieldValue>
      <fieldValue>Herzlich Willkommen</fieldValue>
   </records>
</recordData>
langsamer: (Langsamer)
... англоязычных стартапов больше всего именно в Берлине.
на западной Германии оседают те айтишники, которые выучили немецкий :)
http://dou.ua/forums/topic/16115/#844929
langsamer: (Langsamer)
Охренеть локализация названия:



Именно за непрошеный перевод всего подряд я терпеть не могу сайт IMDB
langsamer: (Langsamer)
No hardcoded subs on this. The separate .srt subtitles file will be needed, unless you speak Russian/German/etc.

Вот из-за этого "etc" я его и не скачиваю ;)
langsamer: (Ы Umlaut)
Мимоходом обнаружил, что отмененный в Германии в 2010ом Конституционным судом закон о накопительном хранении телекоммуникационных данных месяц назад был в новом варианте принят Бундестагом/Бундесратом. Надо заметить, что имелось предписание ЕС о таковом хранении и с 2010 по 2014 (пока само предписание не было отменено Европейским Судом) Германия платила штраф за неследование ему - 300 с лишним тысяч евро ежедневно. А теперь, понимаете ли, они снова принимают этот закон, уже по собственной инициативе. Очередные заявления в Конституционный суд уже обещаны всеми заинтересованными общественными организациями. https://de.wikipedia.org/wiki/Vorratsdatenspeicherung#Erneute_Verabschiedung_2015
Особо радует пометка "Вопреки популярному, но ошибочному мнению для выдачи сохраненных данных органам безопасности и уголовной юстиции судебного решения не требуется". Кормушка для копирайтоадвокатов снова открыта, добро пожаловать!
langsamer: (Langsamer)
Попытка заставить немецкоязычный Excel отформатировать колонку цифр в формате японских почтовых индексов:
11122015-094944
langsamer: (Ы Umlaut)
К вопросу о политкорректности и прочем: в большом, человек на 20, опен-спейсе на столике, где обычно складывают печеньки для всеобщего угощения, уже вторую неделю стоит Adventscalendar. Ничего необычного, кроме того, что это Playboy Adventskalendar, с соответствующими, гм, Санта Клаусами... Обратной стороной он опирается на стеклянную стенку переговорки - и это зрелище, надо сказать, не сильно способствует эффективной переоценке сроков после изменения спецификации: Read more... )
langsamer: (Ы Umlaut)
Думал, подобные истории в далеком прошлом - ща!! В рабочем почтовом ящике - один емейл на две сотни адресатов, десяток ответов "Уберите меня из этого списка" и еще десяток ответов "Перестаньте нажимать Reply All"...
langsamer: (Langsamer)
Сегодня я узнал, что персидский язык является одним из государственных языков в Иране (под именем фарси), Афганистане (под именем дари) и Таджикистане (под именем таджикский язык)...
langsamer: (Ы Umlaut)
Проезжая мимо, увидел вывеску из окна, два раза перечитал. Сфотографировать не успел, да и темно было, но потом нагуглил.. Итак, вашему вниманию предоставляется агентство недвижимости "Авария": Avaria Immobilien.
Вдумчивое разглядывание логотипа наводит на мысль, что подразумевалась Бавария. В защиту хозяина можно сказать, что немецкое однокоренное слово с тем же значением пишется все-таки Havarie