(no subject)

[langsamer]

Что значит неродной язык... :( Хочу использовать расхожее выражение из библии, а не могу - не знаю. А переводить с русского я уже пытался..

Comments

[old-radist.livejournal.com]

А какое, покажи!

[langsamer.livejournal.com]

Да мелочи. Сейчас пытался придумать, как сказать "клиенты - это наш крест и нам его нести", прошлый раз искал выражение "козел отпущения", который по-немецки "козел грехов", Sündebock

[old-radist.livejournal.com]

Unser Kunde ist uns Kreuz, Herr! -
Wird getragen (tiefer Seufzer)...