(no subject)

Маркетологи думают как-то совершенно отлично от обычных, нормальных людей. Вчитался в кои-то веки в текст к товару на амазоне. В смысле, именно в текст в кои-то веки, а не в тех. характеристики..
Wäre es nicht praktisch, wenn die Kennung eingehender Anrufe nicht nur einen Namen und eine Nummer, sondern auch so wichtige Infos wie beispielsweise den Facebook-Status und den Geburtstag enthalten würde?

Перевод: разве не практично было бы при входящем звонке видеть не только номер и имя, но и другую важную информацию вроде статуса на фейсбуке или дня рождения?

Нет слов. Статус на фейсбуке - это именно та важная информация, которую мне необходимо знать о звонящем еще до того, как я ответил на звонок...