(no subject)

Продолжаем постигать прелести обладания машиной. Ежегодный техосмотр - поменять фильтры, тормозную жидкость и т.д., отрегулировать Motorventile (как это по-русски? клапаны?), плюс работа - оп-па, 500 евро. И мастер утешает - дескать, это раз в три года меняется, это раз в два (машине как раз 6 лет исполнилось, угу), да и, говорит, мы посмотрим - если нужды в замене не будет, то и не поменяем... Зато бесплатно билет на трамвай до дома дали! :)
Ко всему еще выскочили из дому в 7 утра, одетые уже вполне по-летнему, а на улице - 6°...

(no subject)

Предложения Европейской Комиссии по ограничению цен на мобильную связь/SMS/GPRS/UMTS в роуминге...

The main details of the Commission proposal are as follows:
...
packet switched data:
– wholesale charges limited to EUR 1 per megabyte of data transmitted. The Commission is not proposing to limit retail prices to give this emerging market the chance to regulate itself.

Что характерно, сейчас цена на передачу данных у трех известных мне операторов Германии (T-Mobile, Vodafone, O2) без всякого роуминга составляет примерно 10€ за мегабайт. Я не говорю, разумеется, о flatrate-тарифах...