(no subject)

Очередное доказательство того, что на ленте.ру не разбираются в том, о чем пишут, а равно и не умеют правильно перевести написанное:

Об этом в четверг сообщает агентство Associated Press.... Так, отмечает агентство, лента новостей Google, а также бесплатный почтовый клиент Gmail все еще находятся в стадии бета-тестирования

free e-mail service, Gmail, remains in beta more than 4 1/2 years after it hit the market.

Продолжая читать ленту.ру

Министерство образования Украины разработало поправки в закон о высшем образовании: в соответствии с ними единственным языком, на котором разрешается вести преподавание в вузах, является украинский. ...
В прежней версии закона (статья 5) говорится, что язык (языки) обучения в высших учебных заведениях определяется (определяются) в соответствии с законодательством и Конституцией страны. Новая версия гласит, что преподавание в вузах "осуществляется по-украински".

Вот интересно, почему в немецких законах нет возражений против того, что у меня первая пара в университете была по-немецки, а вторая - по-английски? И куда поедут из Украины те студенты, которые не хотят или не могут учиться на украинском? И где они после учебы останутся?

(no subject)

Пачка из 10 Blu-Ray болванок по 25 Гб в каждой, итого 250 Гб, стоит 108 €.
Внешний USB-диск на терабайт стоит 95,80 €.

Вопрос: покупает ли кто-нибудь BluRay?