(no subject)

На работе снова умер интранет, есть время поболтать. Обсуждаем с коллегой (голландцем) подход "оплата за строчку кода", я вспоминаю известную байку про построчную оплату реплик Гримо в "Трех мушкетерах" - выясняется, что коллега роман не читал, а только пару экранизаций видел. Ну, ладно.. Ну тут я дальше по ходу беседы вспоминаю роман Дюрренматта, состоящий из 20 с чем-то предложений, по предложению на главу (с кучей точек с запятой внутри), даже название вспоминаю и пытаюсь перевести обратно на немецкий - тут коллега задумывается и сообщает, что Дюрренматта он читал довольно много, но именно этого романа не припомнит. Тут-то я внутренне и офигеваю от причудливости его литературных предпочтений...