(no subject)

С утра впервые попробовал себя в новой роли. Надо понимать, далеко не в последний раз:
По ежегодному поводу принес в детский садик большую коробку с плюшками. Тут же нарисовалась пара сильно умных семилеток из Юлькиной же группы: "Юлия, а сколько тебе лет исполнилось? А ты меня пригласишь на день рожденья?". Подошла и еще пара друзей, уже без кавычек. В результате стоит дочка, пытается переодеться, а вокруг плотно теснятся парни. Тут-то мне и выпала возможность рявкнуть "Парни, отстаньте от моей дочки, она сама выберет!" :) (дословно было "Jungs, wegtreten! Raum schaffen!"). Ка-ак они отпрыгнули, любо-дорого посмотреть было...

(no subject)

Не могу не поинтересоваться: предлагали ли уже писателю земли русской Л*енко поменять фамилию на Л*ов?

(no subject)

Заглянул на http://russian.stackexchange.com/ и осознал, на каком сложном языке говорю с самого детства. "Руки не доходят посмотреть" - what does it mean. Руки. Не доходят! Посмотреть!! Не приведи бог наткнуться на подобную несуразицу в немецком, английском или свеженачатом испанском...