(no subject)

Ну кто, кто так делает? Я ему говорю "если приналягу, сегодня все закончу", а он мне "не беспокойся, я договорился, если сегодня не успеешь, еще понедельник у тебя будет". Разумеется, я сегодня не закончу!

(no subject)

Упс, дикая бестактность с моей стороны: девушка - бизнес-аналитик ковыряется в своем ноуте, сидя как-то сбоку от своего обычного рабочего места. Я в шутку спрашиваю "Что такое, тебя с твоего места выгнали?" ("hat man dich von deinem Platz vertrieben?"). Нет, говорит, сегодня мой последний рабочий день. Не сложилось, испытательный срок не пройден.

(no subject)

Проходя мимо выставленной в аптечной витрине рекламы косметики "Huile Prodigieuse", я уже не вздрагиваю, прочитав название. А вот клиент в базе данных с адресом в швейцарском городке Ebmatingen таки заставил меня перечитать это название еще раз..