(no subject)

- вчерашнее утро ошарашило женой, играющей на ноуте в trial "Plants vs. Zombies" и дочкой, требующей зомбей на планшете. Игра, за которую было честно заплачено на гугломаркете, на планшете не пошла(!?), пришлось вернуть взад и пойти на трекеры за PC-версией;
- сфотографировать детей на паспорта не получается уже два месяца - не успевает сойти предыдущий синяк на физиономии, как появляется следующий. У старшей - царапина на веке от моего ногтя (за мяч сражались), у младшего - встреча лбом с низколетящим каменным подоконником...

(no subject)

Начал смотреть Bron/Broen, в исходной датско-шведской озвучке, с BBCшными субтитрами. Соответственно, из оригинального текста улавливаются отдельные более-менее знакомые слова. На данный момент опознаются "Tak" в смысле "Спасибо", "job", которое шведы, в отличие от немцев, произносят не на английской, а на русский :) манер и "langsommere", от которого я, как было сказано много лет назад, непроизвольно дергаюсь ;)