Заменить стандартную mini-SIM на micro-SIM, заказав новую на сайте оператора (vodafone.de) стоит 25 евро. Что я и сделал для симки жены. Купить на амазоне резак, делающий из mini-SIM micro-SIM, вместе с адаптером, возвращаюим все в исходное состояние, стоит десятку. Чувствую себя лохом :(