(no subject)

8 часов в день на работе - мешанина из немецкого и английского вслух, на слух, в чтении и на письме, плюс чтение и письмо по-русски (ЖЖ, новости и прочее). Где-то 2-4 часа в день развлечений: чтение и слушанье (кино/сериалы т.е.) по-английски и по-русски. Ну и разговоры с семьей все-таки по-русски. Результат: пытался только что объяснить нечто жене, сначала вспомнил английское слово, потом - немецкое и только через 30 секунд щелканья пальцами - русское :)
В свое оправдание могу сказать, что перед этим час читал tvtropes.org по-английски (nemica, i hate you!).