Письмо в немецкую таможню: "Дорогие уважаемые, я хочу ввезти из России в Германии XYZ. Информацию на сайте прочитал, но хотел бы уточнить (а), (б), (ц). Будьте так добры."
Ответ от таможни: "Уважаемый дорогой, (a)..., (b)..., (c)... Поскольку Россия не включена в список C Приложения II к Европейскому Уложению 12-HKKU-12234xy (ссылка на http://eur-lex.europa.eu прилагается), то (d)... For legal reasons this information can only be given to the best of our knowledge and is non-binding."
То есть как это (d)!?! А на сайте немецкого посольства в Москве написано вовсе даже наоборот! А мне это (d) как ножом по горлу! Иду читать прочие источники, чисто немецкие утвержают, что нисколько ни (d). Иду по ссылке, приведенной в ответе от таможне и там, на последней странице этого самого Приложения II, в списке C, аккурат между Французской Полинезией и Сингапуром, красуется Российская Федерация!
Следующим шагом с моей стороны будет вежливый вопрос в таможню "Вы читать, бля, умеете?", на что, скорей всего, будет дан ответ "Ой, извините! У нас тут дисклеймер вообще-то, но нам очень стыдно..."
Ответ от таможни: "Уважаемый дорогой, (a)..., (b)..., (c)... Поскольку Россия не включена в список C Приложения II к Европейскому Уложению 12-HKKU-12234xy (ссылка на http://eur-lex.europa.eu прилагается), то (d)... For legal reasons this information can only be given to the best of our knowledge and is non-binding."
То есть как это (d)!?! А на сайте немецкого посольства в Москве написано вовсе даже наоборот! А мне это (d) как ножом по горлу! Иду читать прочие источники, чисто немецкие утвержают, что нисколько ни (d). Иду по ссылке, приведенной в ответе от таможне и там, на последней странице этого самого Приложения II, в списке C, аккурат между Французской Полинезией и Сингапуром, красуется Российская Федерация!
Следующим шагом с моей стороны будет вежливый вопрос в таможню "Вы читать, бля, умеете?", на что, скорей всего, будет дан ответ "Ой, извините! У нас тут дисклеймер вообще-то, но нам очень стыдно..."