Лытдыбр
Этак полгода назад я перестал называть результат работы кофейного автомата (Kaffeemaschine) на работе словом "Kaffee", а вместо этого публично использовал слово "Кaffeemaschinengetränk" (напиток из кофейного автомата). Увы, за полгода изменений в лучшую сторону не произошло, скорее уж наоборот, так что с прошлой недели в обиходе у меня слово "Kaffeemaschinenflüssigkeit" (жидкость из кофейного автомата). Видимо, в связи с этим вчера поблизости открылся филиал "San Francisco Coffee Company". Надо будет зайти попробовать..