(no subject)

Ребенок подрос, начал производить много шума и беготни - и я задумался о (несрочной пока) смене квартиры на бóльшую. Поверхностное изучение рынка показало, что столько, сколько я плачу за двухкомнатную с большой кухней, балконом и гаражом, можно платить и за 4хкомнатную с теми же свойствами. Впрочем, при этом придется пожертвовать одним - своим сном: 3х-4х-комнатную за те же деньги в 10 минутах от работы, как сейчас, я не найду.
В процессе "разглядывания витрин" возникло несколько риторических вопросов:
- стандартное обозначение дополнительного туалета как "Gäste-WC" (гостевой туалет) - предполагает ли оно, что в "хозяйский" туалет гостей не пускают?
- четырехкомнатная (описание см.выше) сдается только пожилой паре или одинокой персоне без собаки и детей. Вопрос: что будет делать указанная одинокая персона с нарисованными в предложенном прямо в объявлении варианте меблировки тремя спальными местами?

Я понимаю, хозяева наверняка живут этажом ниже и хотят, чтоб над ними обитал бесплотный дух, исправно приносящий им по килоевру в месяц. Но желания-то надо хоть как-то соизмерять с реальностью!

(no subject)

Остро не хватает барахолки (нет, Flohmarkt вроде не подходит). Где-то месяц назад дочка выковыряла и, видимо, спустила в канализацию красно-синий кружок из крана в ванне. Сегодня обнаружилось, что из 6ти снятых с электроплиты ручек (в целях обороны от все той же дочки) одна, э-э, утрачена. Где подобное барахло, самостоятельной ценности не имеющее, искать - хз...