(no subject)

Смотрю среднего качества голливудский фильм, поставленный по хорошему роману. Действие происходит в современной Москве. Как обычно, ляпы доставляют массу удовольствия. Начать с сов.секретного документа о расследовании убийства - читающим по-русски видно, что там сказано о поддержке Библиотеке Администрации Президента. Для создания звуковой атмосферы 4 раза в разных пейзажах звучит один и тот же вопль - "Девушка, можно с вами познакомиться?!".. И т.д. и т.п.