(no subject)

Интересно, задумываются ли они хоть иногда над текстом?

Guten Tag Herr langsamer,
vielen Dank für Ihre E-Mail und das Interesse an unseren Produkten und Services.
Wir bestätigen Ihnen die Kündigung der Rufnummer 0179/1234567 zum 26.Oktober 2008. Ihre Sim-Karte wird zum 27. Oktober deaktiviert werden.

Добрый день, герр Лангзамер,
большое спасибо за ваш емэйл и интерес к нашим продуктам и услугам.
Мы подтверждаем прекращение договора по номеру 0179/1234567 к 26 октября 2008. Ваша SIM-карта будет деактивирована 27 октября.

Мог ли я еще более явственно выразить отсутствие указанного интереса?

(no subject)

Ах да, в связи с предыдущим:
нынешний мой Festnetz-телефон (089 2034****) будет деактивирован того же 27го октября. Желающие узнать новый - отмечаются здесь (с емэйлом) в комментах. Я его, впрочем, и без отмечания все равно большинству желающих пошлю, но - вдруг кого-то забуду?

(no subject)

В окончание истории с отказом от О2: мобильный номер остается прежним, меняется только оператор (теперь - Vodafone по бизнес-тарифу)

(no subject)

( Без слов )