(no subject)

На юге штата Калифорния в ночь на вторник сошли с рельсов 30 вагонов грузового поезда, в том числе, цистерны с фосфорной кислотой и гидрохлоридом, сообщает AP © lenta.ru

Даже мои рудиментарные познания в химии и русском языке заставили меня усомниться и полезть в источник, приведенный прямо под статьей Ленты:
A freight train derailed in the Southern California desert and four tanker cars were leaking hydrochloric and phosphoric acid

Соляная кислота, а не непонятный гидрохлорид!

(no subject)

Вот еще, давно хотелось выразить недоумение, сегодня вспомнилось:
приходим мы это, значит, в Sixt, просим машину, нам ее дают, спускаемся на парковку - оп-па! машина вся изукрашена рекламой Sixt'а! При этом стоит ни на копейку дешевле чистой, только вот чистых сейчас нет... Отказаться от проката на данный момент можно с потерей оплаты минимум одного дня. Риторический вопрос: почему я должен бесплатно возить на себе рекламу агентства? Почему на такие машины нет скидок? В конце концов, это ж не только финансовый вопрос, ездить в разукрашенной рекламой машине удовольствие слабенькое...