(no subject)

Вот такие таблички продаются по соседству с моим домом. ( 65kb )

Текст, нуждающийся в переводе, гласит "Все говорят об отпуске. У нас нет денег даже на то, чтобы оставаться дома!". Количество же имеющихся денег понятно без перевода. Купить, что ли, и себе такую..

Вопрос немецким френдам

Задумался я тут...
Звоню это я час назад в колл-центр одной всенемецкой конторы, который, разумеется, непонятно где находится (хорошо еще, по-немецки говорят и немецким именем представляются. Говорили бы по-английски, центр мог бы быть и в Бангалоре). Звоню и здороваюсь, по баварской своей привычке, "Gruß Gott!" (а не "Guten Tag", как вся (?) остальная Германия). Ну, поговорил и забыл, а сейчас вот задумался - а насколько это вежливо? ;) Это, конечно, не в Москве "Здоровеньки булы" здороваться, но все равно что-то родственное...