Доктор, что со мной?

Иду на работу, на столбе афиша - нарисована какая-то полупрозрачная поганка, подпись - "Visual Paradox". Первая мысль - "С каких это пор Paradox стал Visual? Он же и не майкрософтовский вовсе..."

Культурная жизнь

Афиша в метро - список симфонических концертов на 3, что-ли, месяца. Несколько приписок ручкой...:
(вольный перевод с немецкого)
28.02 Концерт что-то-там бемоль мажор.
-- Вы можете надо мной смеяться, но я туда пойду!
-- -- С удовольствием присоединюсь!
-- -- -- Уже все прошло...
-- -- -- -- Кто забил?
-- -- -- -- -- Такой-то на 38ой минуте, Сякой-то на 63ей.
-- -- -- -- -- -- Жаль, не видел...

Лингвистическое

Заглянув по делу на Wikipedia, почти-что автоматически кликнул на ссылке - и передо мной открылись такие лингвистические богатства, о которых я и не подозревал: Sexual slang. До сего дня я, невинная душа, думал, что "Going down under" - это поездка в Австралию, а "Lighting the lamp" имеет какое-то отношение к освещению. Впрочем, словечко "Microsofting" поставило все на свои места...

P.S.: Отдельного внимания заслуживает Body parts slang