Харьков, балка...

Вот, вдруг вспомнилось: подхожу к лотку, говорю - "Мошков интересует. Есть?". -"Да, есть, а какой именно фильм?". Секунд 10-15 соображаю, чего именно я не знаю о Максиме Мошкове, потом обьясняю, что нужна библиотека МОшкова, а не фильмы с МАшковым.

Не могу смолчать :)

Полез в свежекупленный (в Харькове) Oxford Russian Dictionary проверить, как же произносится cucumber, и в соседней колонке буквально бросилось в глаза: "cunt - п***а (vulg.)". Звездочки - это уже моя отсебятина. Нет, с переводом не поспоришь, все верно, но жутко интересно - как переводится это же слово в словарях (пост-)советского издания, в том же Мюллере? :)