langsamer: (Langsamer)
[personal profile] langsamer
Компенсирую чугунные игрушки в детстве - перечитываю в оригинале книги, прочитанные в постперестроечных (это не комплимент) переводах. В процессе обнаружил и различия в оригиналах - к примеру, текст Гаррисоновской "Планеты смерти", выложенный на Gutenberg Project, взят из журнальной публикации и отличается от книжного издания (с которого и был сделан знакомый с детства перевод в Библиотеке Современной Фантастики) буквально с первого абзаца...
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.